Ihre Partnerin für eine erfolgreiche Verständigung

Mehrsprachige Events. Klar verständlich. Erfolgreich.

Sie planen eine Betriebsversammlung, ein internationales HR-Event oder eine festliche Veranstaltung mit internationalen Gästen? Ich sorge dafür, dass Ihre Botschaft in beiden Sprachen ankommt – präzise, verständlich und im richtigen Ton.

Als professionelle Konferenzdolmetscherin für Englisch und Deutsch begleite ich Unternehmen bei verschiedensten Anlässen – vor Ort, hybrid oder remote. Ob bei Live-Veranstaltungen, sensiblen Gesprächen oder digitalen Events: Ich sorge dafür, dass alle Teilnehmenden sich verstanden fühlen.

Neben der Verdolmetschung Ihrer Veranstaltung sowie der Übersetzung von Dokumenten biete ich auch Voice-Overs für Videos, Präsentationen und interne Kommunikation an – mit klarem Klang und professioneller Sprechweise.

Meine Leistungen

  • Ob Betriebsversammlung, internationale Konferenz oder festlicher Anlass - Ich sorge dafür, dass Ihre Inhalte auf Englisch und Deutsch ankommen. Je nach Ihrem Bedarf arbeiten wir im Team simultan, konsekutiv oder flüsternd.

  • Jede Veranstaltung bringt ihre eigenen Herausforderungen mit sich. Ich stehe Ihnen als verlässliche Partnerin in Fragen der Verdolmetschung zur Seite, bespreche mit Ihnen technische Anforderungen sowie die beste Aufteilung des Dolmetschteams für Ihre Bedürfnisse.

    Neben einer fundierten Ausbildung sowie der sprachlichen Expertise bringe ich auch einen kühlen Kopf und Humor mit, um selbst stressige Situationen mit Leichtigkeit zu meistern. Ihr Event bleibt entspannt und Ihre Gäste bleiben immer im Bild.

  • Für Imagefilme oder E-Learnings, aber auch für Reportagen oder Dokumentarfilme- Ich biete Ihnen professionelle Voice-Over Aufnahmen an. Klar artikuliert, angenehm, auf den Punkt.

Über mich

Ich bin Konferenzdolmetscherin für Englisch und Deutsch – mit fundierter Ausbildung, echter Begeisterung für Sprache und Erfahrung aus zahlreichen Praxisprojekten in den Bereichen Maschinenbau, Luftfahrt, HR und Handel.

Mein Berufswohnsitz ist in Hamburg, und ich bin regelmäßig im gesamten norddeutschen Raum tätig – ob in Hamburg, Bremen, Kiel, Lübeck, Hannover oder Umgebung. Selbstverständlich begleite ich Ihre Veranstaltung aber auch bundesweit oder international, wenn sprachliche Qualität vor Ort gefragt ist.

Als Mitglied in zwei renommierten Berufsverbänden für Konferenzdolmetschen bin ich Teil eines starken Netzwerks und kann bei Bedarf qualifizierte Kolleg:innen vermitteln – ideal, wenn Ihr Event mehrsprachig oder größer aufgestellt ist.

Ich arbeite präzise, verlässlich und mit einem wachen Ohr für Zwischentöne – und wenn es mal stressig wird, hilft Erfahrung, gute Vorbereitung… und eine Portion Humor.

Hören Sie rein!

Hier können Sie sich einen ersten Eindruck verschaffen, welche Stimme ihre Kundschaft auf dem Ohr haben wird.

Kontakt

Sie möchten eine Anfrage stellen oder haben noch offene Fragen? Nehmen Sie gerne Kontakt mit mir auf. Erreichen können Sie mich über das Kontaktformular sowie telefonisch unter +49 160 95919585 .